AI 만화 번역 서비스 MangaTranslate의 작업 방식

This story is from 2026-10-03. It is preserved in the archive; the latest stories are on the live feed.

MangaTranslate의 작업 방식 은 만화 원고 한 장이 번역 이미지로 바뀌기까지의 처리 단계를 말한다. 이 서비스는 온라인 만화 번역기 로서 업로드, 인식, 번역, 조판, 검토의 다섯 단계를 거친다. 처리 단계 먼저 문자 인식 모델이 말풍선과 배경 위의 글자를 찾아낸다. 세로쓰기, 외곽선 글자, 복잡한 배경의 효과음도 인식 대상이다. 이어서 AI 만화 번역기 가 선택한 목표 언어로 대사를 옮기고, 원문을 지운 자리에 번역문을 자동으로 채워 넣는다. 글자 크기와 줄바꿈, 위치는 말풍선 모양에 맞게 조정된다. 지원 언어는 10…