AINewsnow

AI translated 100 listings for my shop. same mistakes every single time.

This story is from 2026-08-20. It is preserved in the archive; the latest stories are on the live feed.

i run a small e-commerce thing. products need to be listed in 4 languages. i only speak 1 of them so obviously used AI for the translations after about 100 listings i started noticing something weird. the mistakes werent random. they kept repeating a few that stood out: “plug and play” became “inse…

Read the full story at r/PromptEngineering ↗

Timeline · 1 report

  1. 2026-08-20 07:55 · r/PromptEngineering
    AI translated 100 listings for my shop. same mistakes every single time.

More stories

  1. Trump announces a new 'AI Force,' but says he will not 'stifle' AI — Business Insider AI
  2. Alibaba ships Qwen3.8-Omni-Flash to watch, listen and call tools — r/LocalLLM
  3. Introducing Kimi K3 on Amazon Bedrock — AWS Machine Learning Blog
  4. Introducing Amazon SageMaker HyperPod Inference Gateway — AWS Machine Learning Blog
  5. Anthropic, OpenAI, SpaceXAI, Google sued over call to ‘pace’ AI development — Politico Technology
  6. Google's Gemini AI hacks three other companies during security test — Sky News Technology
  7. Gemini Hacked Three Companies in First Known Breakout by Google’s AI — Wall Street Journal Technology
  8. AI's role in building AI surging? Anthropic says Claude now leads 26% of its R&D — Mint AI

Get the daily brief of stories like this at 6:30 every morning →