AINewsnow

I Built a Claude Skill That Proofreads Short-Drama Lines for Spanish & Brazilian Portuguese

This story is from 2026-10-20. It is preserved in the archive; the latest stories are on the live feed.

Chinese short dramas live and die by their lines — fast, slangy, full of idioms that carry the joke or the insult. And those are exactly the lines that break in translation. Take this one (from a fictional demo script I wrote for testing): 林晓：你少在这儿装蒜了，你那点小心思，我一眼就看穿了。 "Stop playing dumb — I can see…

Read the full story at DEV Community — AI ↗

Timeline · 1 report

  1. 2026-10-20 06:32 · DEV Community — AI
    I Built a Claude Skill That Proofreads Short-Drama Lines for Spanish & Brazilian Portuguese

More stories

  1. Inception launches Mercury 3, a diffusion LLM it claims tops GPT-6 Luna, Claude Haiku 5.5, and GLM-5.3 Flash on agentic benchmarks while being 4x to 8x faster — Techmeme
  2. Structured outputs for Anthropic Claude models on Amazon Bedrock — AWS Machine Learning Blog
  3. Anthropic says it’s committing 5% of its shares to a ‘public benefit fund’ — TechCrunch AI
  4. People are using AI to make their smart TVs dumb again — TechCrunch AI
  5. Strata + Qwen 3.8 Flash Next: fast, but what's it costing in quality? — r/LocalLLaMA
  6. deepseek-ai/DeepSeek-V4.1-Flash-1017 · Hugging Face — r/LocalLLaMA
  7. Qwen 27B (IQ4_XS, Q8/Q4 KV) at full 262k context on a 16GB RX 9070 XT: 80+ t/s decode with Adaptive KV Streaming — r/LocalLLaMA
  8. How do you guys manage the 5-hour limit on Pro without wasting so much usage? — r/ClaudeAI

Get the daily brief of stories like this at 6:30 every morning →