AINewsnow

We Open-Sourced Our AI Subtitle Translation Engine: Every SRT Cue In, Every Cue Out

If you've ever pasted an SRT file into an LLM and asked for a translation, you've probably seen this: you send 400 subtitle cues and get back 397. Two short lines got merged into one sentence, one line disappeared, and from that point on every translation sits on the wrong timestamp. The output loo…

Read the full story at DEV Community — AI ↗

Timeline · 1 report

  1. 2026-11-02 06:34 · DEV Community — AI
    We Open-Sourced Our AI Subtitle Translation Engine: Every SRT Cue In, Every Cue Out

More stories

  1. OpenAI plans post-midterms push for AI 'speed limits' and 'compute campus' rebrand — Tom's Guide AI
  2. DeepSeek open-sources dsh-superagent, a router-worker coding agent prototype — Bloomberg AI
  3. HSBC to open Hong Kong AI institute following Singapore launch — Reuters AI
  4. OpenAI signs deals with ADNOC, G42 as Altman visits UAE — Reuters AI
  5. Argentina's Milei pitches regulation-free AI haven 'at the end of the world' — AP News
  6. Anthropic to sell $3.5 billion of shares to Japanese investors in IPO — Reuters AI
  7. AI startups Midstream Health, Casap, and Bites raise $116M across new funding rounds — Techmeme
  8. SemiAnalysis launches GDPx benchmark measuring agentic capabilities across 11 domains — Techmeme

Get the daily brief of stories like this at 6:30 every morning →